1
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
Nadie puede detectar la falsificación.
sin análisis.

2
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
¿Qué contienen estos medicamentos?

3
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Muchas cosas buenas.

4
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
Pero no curan nada.

5
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
Tú lo dijiste.

6
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
Tráfico de medicamentos falsificados

7
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
es más rentable, menos peligroso

8
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
y más difícil de desmantelar
que el narcotráfico.

9
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
Las redes tienen ramificaciones
en todo el mundo.

10
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
Son poderosos y están bien organizados.

11
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
Este negocio genera
más de 200 mil millones de dólares.

12
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
GRACIAS.

13
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
Señora,

14
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
si quieres llegar a tiempo,
tenemos que ir allí.

15
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Por favor, sargento Ramos.

16
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
GRACIAS.

17
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
Oficina de investigación

18
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
Está disponible por dos semanas.

19
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
¿Tienes el efectivo?

20
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
GRACIAS.

21
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
Qué deseas ?

22
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
No me hagas perder el tiempo. ¡Piérdase!

23
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
Quiero eso.

24
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
Ah, ya veo.

25
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- ¿Tienes suficiente para pagar?
- Sí.

26
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
¿Estás buscando algo?

27
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
¿Rifle, pistola?

28
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
Puedo tenerlo todo si tienes el dinero.

29
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
debes ser suicida
andar por ahí con tanto dinero en efectivo.

30
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
Sí !

31
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
A Providencia.

32
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
Lo apodan Peixão.

33
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
Él es parte de una pandilla.

34
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
La Banda Roja.

35
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
VENTA USADO

36
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
Disculpe.

37
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
Por favor.

38
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
Por favor...

39
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
Por favor, ¿lo conoces?

40
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
Y tú ?

41
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
No, no lo conozco.

42
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
No lo conozco.

43
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
Por favor...

44
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
Por favor, ¿lo conoces?

45
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
Por favor...

46
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
¡Él es lindo!

47
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
Plaza San Salvador.

48
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
GRACIAS !

49
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
¿Puede traerme agua?

50
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 bolas...

51
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
Dáselos, maldita sea.

52
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
¡No tenía nada!

53
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
Hola Rosinha.

54
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
¡Hola hermanos!

55
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
¿Cómo te va, niña?

56
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
Hola Peixão. ¿Cómo estuvo la pesca?

57
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
Excelente. Como siempre.

58
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
Hola Rosal.

59
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
Pero tienes que ver esto...

60
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
Abro otra caja de enfrente.

61
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- Eso funciona.
- ¿Cuándo es?

62
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
Fresco !

63
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
¡Sí, jefe!

64
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
Hola, la noticia.
Nunca te he visto aquí.

65
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
Francés o inglés.

66
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
¿De dónde eres?

67
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
De Francia.

68
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
De Francia...

69
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- ¡Habla!
- ¡Mátala, puta!

70
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
¡Mátala, maldita sea!

71
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
¡Soy Peixão!

72
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
Hablar !

73
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
Jefe, aquí está el informe.
sobre el tiroteo de ayer.

74
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
Todos fueron asesinados con la misma arma.
Cabeza hueca de 9 mm.

75
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
Le echaré un vistazo.

76
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
Parece que respondió a sus oraciones.

77
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
Indulto ?

78
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
La esposa del francés vino a preguntar.
sobre la investigación de su muerte.

79
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
Santos todavía estaba prófugo.

80
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
le aconsejé
pedir ayuda a Dios.

81
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
Creo que Él la escuchó.

82
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
BIEN.

83
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
Puedes disponer.

84
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXAO
llamada entrante

85
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
distrito 56e
policia civil

86
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
Hola?

87
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
Dale el dinero.

88
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
Piérdase.

89
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
¿Es esto una mierda?

90
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
¡Maldita sea, niño sucio!

91
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
¡Pequeña mierda! ¡Ven aquí!

92
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
¡Te voy a matar!

93
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Hablar !

94
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
GRACIAS.

95
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
Tengo una cita con el señor Perreira.

96
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
Piso 30. te recuperaras
tu DNI al salir.

97
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
GRACIAS.

98
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
Buen día.

99
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
GRACIAS.

100
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
Buen día.

101
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
GRACIAS !

102
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
Está descansando un poco.

103
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
GRACIAS.

104
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
¿El señor Perreira?

105
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
¿Todo está bien?

106
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
¡Señora! ¡Esperar!

107
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
¡Señor Perreira!

108
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
¡Vamos a entrar!

109
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Tu DNI.

110
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
Muchas gracias.

111
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
¿Cómo ha ocurrido?

112
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
Un hilo de pescar en la garganta,
ganchos en el estómago.

113
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
Sangrado interno.

114
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
Fue una mujer quien hizo esto.

115
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
¿Una mujer?

116
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
Ella no se escondió de las cámaras.

117
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
¿No ha sido identificada?

118
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
Su documento de identidad suizo era falso.

119
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
Pero ella tenía acento francés.

120
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
Pon a todos nuestros muchachos en ello.

121
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
Paga lo que tengas que pagar.
quiero saber mañana

122
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
quien es ella
y por qué hizo eso.

123
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
Demuéstrame que te pago
por algo.

124
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
¿Para qué estás?
si no me sirves de nada?

125
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
¿Va bien?

126
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
Señor... Todo está bien.

127
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
Mucho mejor.

128
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
Estoy esperando que me lo envíen.

129
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
Te lo haré saber de inmediato.

130
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
Tengo que colgar, te llamaré después.

131
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
Cuelga esto en el tablero.

132
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
SE BUSCA

133
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
Mierda.

134
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
Dame tu arma.

135
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
Bueno. Fácil.

136
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
Su madre fue hospitalizada
anoche, así que...

137
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
El señor Barbosa me autorizó
para llevarlo conmigo esta mañana.

138
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
He luchado contra la corrupción toda mi vida.

139
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
Sé que trabajar para los Barbosas

140
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
es una pena.

141
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
Pero es para alimentar a mi familia.

142
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
Por favor.

143
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
No delante de mi hijo.

144
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
Baja y no mires atrás.

145
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
Hijo, espera afuera a papá.
Papá te ama.

146
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
Confía en mí.

147
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
GRACIAS.

148
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
Barbosa merece lo peor y lo sabe.

149
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
Todavía está bajo protección.

150
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
Yo me encargaré de ello.

151
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
Disfruta de tu familia.

152
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
tienes coraje
pero no llegarás allí solo.

153
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
Por mi seguridad
y la de mi familia,

154
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
Tengo que recibir una bala.

155
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
En el vientre. Por favor.

156
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
Más...

157
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
Conduce.

158
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
De rodillas.

159
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
Odio perder el tiempo.
Entonces, haz lo que te digo.

160
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
Perdí a mi hijo.

161
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
Mi marido fue asesinado.

162
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
Quiero al responsable.

163
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
Quiero a tu padre.

164
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
Llámalo, te cambio
frente a un cara a cara con él.

165
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
Bueno. Fácil.

166
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
¿Júnior?

167
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
Necesito hablar con mi padre.

168
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- Para qué ?
- Me secuestraron.

169
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
ella me cambiará
contra una entrevista con él.

170
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
Ya veo, ya veo...

171
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
Desafortunadamente,
No puedo ayudarte.

172
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
Su arma me apunta.

173
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
¡Está loca, me va a matar!

174
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

175
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
Cálmate. Pásamela.

176
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
Estoy escuchando.

177
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
Hola Sra.

178
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
Debes ser tú quien cause
tantos problemas para mi empleador.

179
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
¿Me equivoco?

180
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Quiero matarlo.

181
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Ya sabes, Júnior...

182
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
es solo una espina
en los pies de mi empleador.

183
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
Ya ves...un error

184
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
del cual no pudo deshacerse.

185
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
¿Entonces lo dejaría morir?

186
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
Como vicepresidente,
Junior está muy bien asegurado.

187
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
$10 millones. De hecho,

188
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
Le estarías haciendo un favor a mi empleador.

189
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
haciéndolo desaparecer.

190
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
tengo miedo

191
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
que esta conversación
Se acabó, señora.

192
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
Mi más sentido pésame para Júnior.

193
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
Dile que su padre
Lo siento mucho.

194
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
Y no te canses, él lo sabe.
nada sobre nuestras operaciones en VDA.

195
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
No hay necesidad de torturarlo.

196
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
Sólo una bala.

197
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
No, por favor.
No hagas eso.

198
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
Hasta pronto, señora...

199
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
cualquiera que sea tu nombre.

200
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
mi padre nunca me contesto
por teléfono.

201
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
Nunca.

202
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
Está bien, escucha.

203
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
¿Te importa si fumo?
Por favor.

204
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- DE ACUERDO.
- GRACIAS.

205
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
Vale, entonces...

206
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA fabrica genéricos

207
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
cuyas patentes
han pasado al dominio público.

208
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
Pero tener acceso
a las cuentas de la empresa,

209
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
Descubrí que los mayores beneficios

210
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
provienen de la falsificación
de medicamentos de grandes laboratorios.

211
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- ¿Fubex?
- Sí.

212
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
Dedicó una fábrica entera
a la fabricación de Fubhex falsificados.

213
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
Estamos hablando de cantidades industriales.

214
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
Recientemente se incautó un envío.

215
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
Sí. Escuchar.

216
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
Tu marido...

217
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
Había logrado regresar a la fábrica.

218
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
Se estaba preparando para regresar a Francia.
y revelarlo todo.

219
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
Habría sido el fin de VDA,

220
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
de mi padre...

221
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
del ministro y de todos sus cómplices.

222
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
Incluso si no confías en mí,
créeme,

223
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
Esta fábrica es la fuente del mal.

224
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
¿Dónde está ella?

225
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
Al norte.
Unas horas de viaje.

226
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
Llévame allí.

227
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
Por supuesto.

228
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
Tira tu teléfono.

229
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
Está ahí.

230
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
Se supone que estás muerto.

231
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
No creo que lo sepan todavía.

232
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
Pase lo que pase, no digas nada.

233
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
Déjame manejarlo.

234
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
Buen día.

235
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
Buenos días, señor Barbosa.

236
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
Está prohibido al público.

237
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
Tu bolso.

238
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
Advierta al Sr. Barbosa
que Junior acaba de llegar,

239
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
con una mujer.

240
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
SE BUSCA

241
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
¿Es esto una broma o qué?

242
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
¿Quieres controlarme?
¿No me reconoces?

243
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
¡Mierda entonces!

244
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
El taller principal está en este nivel.

245
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
Pero los productos químicos
se almacenan en el sótano.

246
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
Los paquetes tienen un código de barras 2D.

247
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA utiliza protocolos de seguridad
robado de Fubhex

248
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
y genera números de serie reales.

249
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Cada caja hecha por Fubhex
tiene un doble aquí.

250
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
Una vez en circulación,
imposible detectar la falsificación.

251
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
Venir.

252
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- ¿Las falsificaciones se hacen aquí?
- No.

253
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
A 3 km de aquí, fuera de la vista.

254
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
Los aldeanos están esclavizados.
Incluso los niños trabajan.

255
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
Los mercenarios los mantienen cautivos.

256
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
Vamos.

257
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
En el 2do piso se encuentran las reservas.
de gas y aire comprimido.

258
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
¡Atención! Dos intrusos.

259
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
Qué estás haciendo ?

260
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
Esperar. ¿No me reconoces?

261
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
Soy el vicepresidente de VDA.

262
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
No hay que alarmarse...

263
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
¿Y ella?

264
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
¡Mierda!

265
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
Está muerto.

266
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- ¡Está jodidamente muerto!
- Sí.

267
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
¡Salir!

268
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
¡Salir!

269
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
Vamos !

270
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
¡En la cancha!

271
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
¡Rápido, vete!

272
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
Salir.

273
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
Irse.

274
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
¡Salir!

275
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
Rápidamente !

276
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
Aquí !

277
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
¡Mierda!

278
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
¡Vamos, Júnior! ¡Ir!

279
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
Toma, presiona fuerte.

280
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
Por favor escúchame.

281
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
Las granadas.

282
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
Puedo hacerlo.

283
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
Por favor.

284
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- Ser.
- Tienes que irte.

285
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
¡Vamos, vete!

286
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
¡Pars!

287
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
¡Detener!

288
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
A mi padre.

289
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
Estoy escuchando.

290
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
El cuerpo de la mujer no ha sido encontrado.

291
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
El señor Barbosa quiere saber si su hijo
La ayudó a entrar a la fábrica.

292
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- Él la ayudó.
- Entonces, aquí están sus instrucciones.

293
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
Su hijo fue secuestrado
y asesinado por Lisa Janssen.

294
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
Su cuerpo no pudo
para salvarse de las llamas.

295
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
Ella no puede estar muy lejos.

296
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
Vale, lo entiendo.

297
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
Ella luchó como un demonio.

298
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
Ella mató a muchos de ellos hoy.

299
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
Ella no aguantará la noche.

300
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
Salir.

301
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
Salgan todos.

302
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
Un ángel de la muerte.

303
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
Ella vino aquí para morir.

304
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
Todavía hay luz en ella.

305
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
Ella todavía puede iluminar el mundo.

306
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
Fuente.

307
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
Ya estabas muerto.

308
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
Muerte y destrucción...

309
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
o la vida

310
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
y la resurrección.

311
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
Ayer estabas matando.

312
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
Hoy llevas la vida.

313
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
¿Por qué la trajiste aquí?

314
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
La están buscando.
Aquí es donde vendrán primero.

315
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
¿Sabes lo que nos van a hacer?

316
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
¿Si descubren que lo estamos ocultando?

317
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
Mi hija...

318
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
Nos dieron medicinas.

319
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
Mira a mi hija.

320
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
ENTONCES ?

321
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
No la encontraron.

322
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
Encuentra a esta mujer.

323
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- Sí.
- Eso no es suficiente para mí.

324
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
Haz lo que sea necesario.
Ella no debe salir del país.

325
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
Se suponía que debías protegerme
y proteger mis intereses.

326
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
Entonces, encuentra a esta mujer.

327
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
De lo contrario, te enviaré de vuelta.

328
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
con tu querida familia
comiendo piedras en el Sertão.

329
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
Quieres a tus hijos
comer piedras?

330
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
No, señor.

331
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
Así que piérdete.

332
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
Mi hermosa...

333
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
Salgan todos.

334
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
¡Vamos, reúnanse!

335
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
Recuperamos las imágenes
Videovigilancia de fábrica.

336
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
Sé que trajiste a la mujer aquí.

337
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
quemaré tus casas
si no me lo entregas.

338
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
¡Señor Royce!

339
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
Espera, hablaré con él.

340
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
vamos a perderlo todo
por culpa de ella. Cuéntale todo.

341
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
¡María! ¡No!

342
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
¡Mi hija!

343
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
¿Dónde está ella?

344
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
¿Dónde está ella?

345
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
te lo diré,
pero perdona a mi hija.

346
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
De nada.

347
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
Van hacia Belém.

348
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Pero los interceptaremos.

349
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
Escuchar.

350
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
Ofrezco un millón de dólares
por su cabeza.

351
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
Cuenta conmigo.

352
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- Aquí vamos.
- Bien, jefe.

353
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
¡Ametralla al helicóptero!

354
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
¡Grupo 1! ¡Grupo 2!

355
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
Quítate el chaleco.

356
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
¡Quítatelo!

357
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
De pie.

358
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
¡Levantarse!

359
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
quiero saber
ya sea niño o niña.

360
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
Voy al aeródromo
Llámame de inmediato o únete a mí.

361
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
Este es un escándalo sin precedentes.

362
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
Testimonios contra Barbosa
acumular.

363
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
Una orden de arresto internacional

364
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
acaba de ser emitido
contra el jefe de VDA.

365
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
El Ministro de Salud

366
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
dimitido
y será escuchado por los tribunales

367
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
en breve.

368
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
¿Qué está sucediendo?

369
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
¿Qué estás haciendo aquí?

370
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
¡Jorge!

371
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
Subtítulos:
TransPerfect Media Francia